Seoul/ Berlin 2003. Deutsche CD-Rom-Ausgabe: Johann Hartl, Ottobrunn, 2004.
Aus aktuellem Anlass haben wir 2002/2003 einen "Reiseführer zu Ökologischen
Wohnsiedlungen in Deutschland" erarbeitet. Dargestellt werden auch ältere Siedlungen - wo
man heute sehen kann, dass ihre Ideen, auch die der Bewohnerbeteiligung, tragfähig waren
und sind. Im Mittelpunkt stehen Siedlungen, wo sich die Einwohner wohlfühlen - und am
liebsten dabei auch nicht gestört werden wollen.
Heute aktueller denn je ist "Energiesparen". Dazu finden Sie mit Suchmaschinen eine
Vielzahl von Beispielen, vor allem auf Einzelgebäude bezogen, bei Behörden, Instituten,
Universitäten, Bausparkassen, Architekten und Energieanlagen-Herstellern. Der Schwerpunkt
liegt vorwiegend auf Energiesparen und Energiegewinn.
Die hier vorgestellten Siedlungen gehen jedoch über diesen eindimensionalen
Ansatz hinaus. Einige Siedlungen umfassen nicht nur andere Umweltbereiche wie nachhaltiges
Bauen, Wassersparen oder Abwasserkonzepte, sondern sie betonen vor allem den Aspekt der
Gemeinsamkeit, des Zusammenlebens. Andere Siedlungen legen den Schwerpunkt bereits im
Städtebau auf den Aspekt, dass nur die kompakte Bauform im Reihenhaus, Geschossbau oder
Mischformen eine energiesparende Bauweise an sich ermöglicht. Aber auch in diesen Anlagen
ist - wenn gewünscht - ein hoher Individualisierungsgrad mit individuellen Grundrissen und
Freiraumbezügen möglich.
Dieser Führer für "ostasiatische Architekten, Stadt- und Landschaftsplaner bzw. Studenten
dieser Fachrichtungen" sollte ins Koreanische übersetzt werden (zum Teil erfolgt) und in
Seoul/ Süd-Korea erscheinen. So interessant das Buch in seiner Übersichtlichkeit auch sein
sollte, eines wäre für Sie sicher etwas mühsam geworden: die Rück-Übersetzung aus dem
Koreanischen.
Deshalb haben wir uns entschlossen, das Skript mit dem erarbeiteten Material, also vor
allem Anfahrtspläne, Grundriss-Skizzen und Fotos für den deutschsprachigen Interessenten
auf einer CD-Rom zu veröffentlichen. Hier stehen auch wesentlich mehr Farbfotos zur
Verfügung.
Unsere Recherchen haben gezeigt: vermutlich ist dies der einzige "Architekturführer" zu
diesem Thema, der neben Fotos auch Adressen, Anfahrtsskizzen, Lagepläne vereint und die
Quellen für Ihre eigenen Recherchen enthält. Bitte erwarten Sie jedoch keine Wunderdinge:
das Material ist für einen Studien-Paperback und als ergänzender Reiseführer konzipiert und
nicht als Hochglanz-Bilderbuch. Aus zeitlichen Gründen musste auch ein erheblicher Teil
der Besichtigungen im November/ Dezember erfolgen.
Technisch wurden die Siedlungen als Einzelkapitel in HTML-Dateien transformiert. Die
Anfahrtsskizzen und Lagepläne sind Schwarzweiß-Graphiken (GIF) und Englisch betextet, die
Farbfotos (Standardgröße: 960 x 600 pixel) als JPEG eingebunden. Lagepläne und Fotos
stehen auch auf extra Druck-Seiten zur Verfügung. Sie können die CD-Rom mit einem normalen
Browser (Microsoft, Netscape, Mozilla, ...) auf Ihrem Monitor lesen, und die Texte und
Bilder aus diesen Dateien komplett oder einzeln ausdrucken, exportieren, filetieren ... je
nach bevorzugter Zubereitungsart.
Erhältlich im Buchhandel (Ladengeschäft und Versand) bei Fachbuchhandlung Karl
Krämer, Rotebühlstr. 42, 70178 Stuttgart; www.karl-kraemer.de , Bestell-Nummer:
112942 .
Wenn Sie nach dem virtuellen Rundgang bitte meinen Titel nicht aus dem überquellenden
Warenkorb rausnehmen würden ... Danke!
Falls das versehentlich doch passiert ist: Sie erhalten die CD-Rom auch bei mir selbst
gegen Einsendung von 15 Euro (Fünfzehn Euro; d.h. Buchhandelspreis 12,80 zuzügl.
Versandkosten innerhalb Deutschland; incl. MwSt. und Beleg für's Finanzamt). Bitte eine
lesbare Rückadresse nicht vergessen.
Bezugsadresse:
Johann Hartl
Kobellweg 7
85521 Ottobrunn
Auskunft: Tel. 089/ 68 09 45 42
Sorry : Zusendung an privat nur gegen Vorkasse !
Dann doch "www.stadtgrenze.de" verlassen und
zu
www.karl-kraemer.de
Vortrag über "Ökosiedlungen" Herbst 2007 in Südkorea:
• am Chungmoon Art Center, Whasong,
• an der Seoul Frauen Universität, Seoul,
• bei DONGBU / Unternehmensbereich DBCon (Bau kompletter Siedlungen u.a.), Seoul.
Schauen Sie mal in die aktuelle und hervorragend gepflegte, umfangreiche Internet-Präsenz
www.oekosiedlungen.de von Holger Wolpensinger rein,
sortiert nach Bundesländern und Postleitzahlen, mit reichlich Informationen !
Meine Seite "www.stadtgrenze.de" verlassen und
zu www.oekosiedlungen.de